Oferta/Offer/Offre

Pracownia Genealogiczna Radices oferuje kompleksowe poszukiwania genealogiczne w oparciu o różne źródła (ksiegi metrykalne i akta stanu cywilnego, spisy mieszkańców i podatkowe, akta pracownicze, informacje prasowe, publikacje regionalne i inne). Efekty przeprowadzonej kwerendy klient otrzymuje w formie komputerowego wykresu wraz z plikiem GEDCOM, zdjęciami/skanami uzyskanych materiałów, wskazaniem źródeł informacji oraz raportem z poszukiwań.

W zależności od rodzaju zlecenia prezentacja wyników może przyjąć formę:
– drzewa genealogicznego
– wywodu przodków
– tablicy potomków wybranej osoby
– rozszerzonego wywodu przodków
– tablicy przodków i potomków (tzw. zegar piaskowy)
– artykułu przedstawiającego wybrany okres dzieje rodziny
– całościowego opracowania dziejów rodu

Ponieważ każde zlecenie jest inne, pierwszym etapem współpracy jest wymiana informacji. Następnie ustalam możliwość dotarcia do dokumentów oraz przedstawiam wycenę usługi. W przypadku akceptacji warunków umowy klient wpłaca zaliczkę, a ja niezwłocznie przystępuję do poszukiwań. Poszukiwania dzieli się zazwyczaj na kilka etapów. Po każdym z nich klient może odmówić dalszej współpracy płacąc tylko za rzeczywiście uzyskane wyniki pracy. 

Współpracuję z artystą mogącym wykonać piękne drzewo genealogiczne w oparciu o zebrane dane.

Mogę także pomoc odnaleźć żyjących krewnych, nagrobki zmarłych, a także oprowadzić Państwa po miejscach związanych z Waszymi przodkami. 

Zachęcam do kontaktu,
Paweł Korzondkowski


Radices offers extensive genealogical research based on various sources (parish and civil registers, population census, tax records, employee files, press releases, regional publications, and more). The client receives query results in the form of a digital chart (depending on the type of order, it can be in the form of a family tree, ahnentafel, genealogical table of the descendants, or in any other form). The client also receives the GEDCOM file, photographs/scans of the obtained materials, including an indication of sources and a search report.
 
Because each commission is different, the first stage of cooperation deals with the exchange of information. The next thing I do is to arrange the possibility of reaching the documents. I also propose the price for the commission. If the terms of the contract are accepted, the client makes an advance payment, and I immediately start working on the commission. Usually, the search has several stages. After each stage, the client has a right to decline further cooperation, paying only for the actual results of the work.
 
(The price list with all additional information can be found here: https://radices.pl/cennik/).
 
I am in contact and cooperate with an artist who can make a beautiful family tree based on the collected data.
 
I can also help the client to find living relatives, tombstones of the deceased ancestors, and also show the client around places related to their ancestors.
 
Feel free to contact me,
Paweł Korzondkowski

 

L’atelier de généalogie familiale Radices vous propose une large gamme des recherches généalogiques à partir des documents suivants : archives de l’état civil, archives culturelles (catholiques, protestants ou orthodoxes), archives judiciaires et archives fiscales.

Les résultats des recherches sont transmises en tant que schémat électronique accompagné du fichier Gedcom, photos ainsi que des scans des documents trouvés et compte – rendu des recherches.

En fonction de votre commande, le résultat final des recherches peut être présenté sous plusieurs formes, à savoir:
– arbre généalogique
– étude relative à la généalogie en ligne directe
– étude relative à la généalogie en ligne collatérale, afin d’établir la descendance d’un couple ou d’un individu et retrouver ses cousins
– tableau des ancêtres de la personne donnée
– étude relative à la généalogie par quartiers afin d’identifier tous vos ancêtres
– étude complète de l’histoire d’une famille

Avant de commencer les recherches généalogiques, il est nécessaire d’obtenir le maximum d’informations sur leur objet de la part du client. Ensuite, nous constatons quelles sont les possibilités de trouver les documents ainsi que nous établissons un devis relatif aux recherches. En cas d’acceptation, un acompte de 30% sera demandé au client. Les recherches sont d’habitude divisées en plusieurs étapes. Après chaque étape, le client est en droit de ne pas donner suite à notre collaboration en réglant juste les résultats du travail accompli.

Nous travaillons aussi en partenariat avec un artiste qui est capable de créer un bel arbre généalogique à la base de nos recherches.

Nous pouvons aussi vous aider à retrouver vos proches qui sont toujours vivants, localiser les sépulcres des vos ancêtres ou bien organiser une visite guidée sur les lieux liés à votre famille.

Restant à votre disposition,
Paweł Korzondkowski